K Poliakom máme blízko. Máme s nimi spoločnú hranicu a vďaka porozumeniu môžeme s nimi hodiť aj spoločnú reč. Aj ich mentalita je nám blizka.
Sedeli sme pri stole traja: Poliak, Španiel a ja. Bola reč o svätých. A dostali sme sa aj k patrónovi nášho noviciatu na Slovensku, k sv. Stanislavovi Kostkovi. Zahral som sa na znalca a vysvetľoval som Španielovi, že priezvisko Kostka je od slova kôstka, napr. kôstka z čerešne. Keďže som nebol ešte dostatočne jazykovo pripravený (v španielčine), stálo ma to mnoho úsilia, kým som mu to objasnil. Keď som sa poriadne vytrápil, pridal sa Poliak a vraví: kostka je po poľsky malá kosť.
Troška som sa zahanbil, ale aj sme sa zasmiali. Dôležité je, že odvtedy poznám o trochu viac reč našich susedov a aj nášho svätca. Nakoniec jedna pripomienka. Keď sa robí nejaká oslava na počesť Stanislava Kostku, treba si dať pozor na to, aby z toho nebola kôstkovica.
Posledných 5 článkov
- ¿kto to písal? - 30. May 2011
- što eto? - 13. Nov 2010
- *mán ilatso* - 7. Sep 2010
- 9 dní a 8 nocí do osláv - 23. Jul 2010
- 2 otázky pre slovenského jezuitu - 22. Jul 2010
Nahrávam ...
Komentujete